11 August, 2016          NHẬT BẢN

 

Yama no hi (  山の日)

 

Tại Nhật Bản, bắt đầu vào mùa thu có khá nhiều ngày nghỉ lễ hàng tháng. Ngày 11 tháng 8, hay còn được gọi là Yama no hi (山の日) cũng là một ngày nghỉ lễ như vậy ở Nhật. Tuy nhiên , bạn có biết, 2016 chính là năm đầu tiên  ngày nghỉ lễ này xuất hiện.  Và cũng nhờ đó, từ năm 2016, đã có tất cả 16 ngày nghỉ lễ.

PikaSmart sẽ giới thiệu với các bạn một vài sự thật thú vị về ngày này :

◆ Một năm đã có 16 ngày nghỉ lễ 

 

8月に初めて祝日ができ、祝日がないのは6月だけとなる。国民の祝日は年間15日から16日に増える。
Tháng 8 đã có ngày nghỉ, tháng không có ngày nghỉ chỉ còn tháng 6. Ngày nghỉ lễ quốc gia trong 1 năm đã tăng từ 15 lên 16 ngày.

yamanohi2-530x244

 

◆  Nhiều người Nhật không biết đến ngày này

 

今年から「山の日」という祝日ができたのを知っていましたか?

Bạn có biết từ năm nay sẽ có ngày nghỉ  Yama no hi không ?

 

 

kyd_817870_mt1

Câu hỏi khảo sát của các bạn Nhật Bản, và có 25% người trả lời là không biết. Chắc hoặc là các bạn Otaku, hoặc các bác Salary man đi làm quên cả ngày tháng!

 

 

◆ Tại sao lại là ngày 11 tháng 8 ?

 

Một ý kiến cho biết :

 

休日をこれ以上増やすことに反対する声が経済界などにあることから、お盆の時期に合わせたということらしい

Chắc là vì lý do kinh tế  , nhiều người phản đối tăng ngày nghỉ, nên gộp luôn vô ngày gần Obon cho tiện!

 

◆ Và yêu cầu tiếp tục tăng ngày nghỉ

8月の「山の日」ができたのに、なぜ6月には祝日がないのか?  

Tại sao tháng 8 đã có Yama no Hi, mà tháng 6 lại không có ngày nghỉ gì ?

 

mig (1)


618 lượt xem    
Chia sẻ :